南非驻加纳高级专员 Grace Jeanet Mason 女士对特马附近 Kpone 的深能源加纳深所固阿索格里（Sunon Asogli） 热电厂进行了工作访问。

上个月，由深所固公司董事长杨群和董事十四世·托比·阿菲德阁下（Togbe Afede XIV）率领的代表团礼节性地拜访了阿克拉大使馆。

十四世·托比·阿菲德阁下代表公司发言，赞扬高级专员信守承诺访问深所固电厂。

然后，托比阁下利用这个机会，强调了公司自 2007 年以来的成就，以及挑战。

托比阁下解释说，值得注意的是 “深圳速度”，这是深所固的母公司深圳能源执行其项目的激情和创纪录的时间。

托比阁下后来请求高级专员协助实现深圳能源在南非建立业务的愿景。

南非高级专员 Mason 女士则对该公司承诺投资南非电力部门表示欢迎。

Mason 女士她强调，南非的电力市场更加发达和稳定，为投资者提供了更好的投资环境。

Mason 女士补充说，南非在政治上也很稳定，法治和其他法律保护投资者。她接着说，深圳能源对南非电力行业的投资将适逢其时，因为它将增加该国的电力生产。

Mason 女士提到，加纳有许多南非投资在运作。然而，两国之间的投资历来是单向的，她很高兴加纳正在成为中国对南非投资的渠道。

Mason 女士邀请深所固团队参加将于4月中旬在约翰内斯堡举行的 2023 年南非投资会议。

South Africa High Commissioner Visits Sunon Asogli Power Plant

The South Africa High Commissioner to Ghana, Grace Jeanet Mason, has paid a working visit to the Sunon Asogli Power Thermal Plant at Kpone, near Tema.

The visit follows a courtesy call last month to the embassy in Accra by a delegation led by the company’s Chairman, Yang Qun and Director, Togbe Afede XIV.

Togbe Afede XIV, speaking on behalf of the company, commended the High Commissioner for keeping her promise to visit Sunon Asogli Power.

He then used the occasion to highlight the company’s accomplishments as well as some of its challenges since 2007. Togbe Afede XIV explained that what is notable is the ‘Shenzhen speed’—the passion and record time at which Shenzhen Energy, the parent company of Sunon Asogli, executes its projects.

He later requested the High Commissioner’s assistance to realise Shenzhen Energy’s vision of establishing a presence in South Africa a reality.

The South African High Commissioner, on her part, welcomed the company’s pledge to invest in South Africa’s power sector. She emphasised that South Africa’s electricity market is more developed and stable, providing a better investment climate for investors.

She added that South Africa is also politically stable, with the rule of law and additional laws protecting investors. She went on to say that Shenzhen Energy’s investment in South Africa’s power sector will come at an optimal time because it will increase the country’s electricity production.

She mentioned that Ghana has many South African investments in operation. She, however, emphasised that investment between the two countries has historically been one-way and that she was pleased that Ghana is acting as a conduit for Chinese investments into South Africa.

She invited the Sunon Asogli team to attend the 2023 South Africa Investment Conference, which will be held in Johannesburg in mid-April.

来源：B & FT Online

编译：草语云言

扫码关注迦纳术略微信公众号，每日更新加纳新闻: