阿索格利州的酋长和长老为全国独立日庆祝活动的游客保证安全，受到霍省人民和周边社区的特别热情接待。

阿索格里（Asogli）王国的行政酋长（Awafia），Togbe Adzie Lakle Howusu XII 阁下，重申了传统当局全身心支持政府庆祝加纳独立日活动的立场。

Togbe Howusu 阁下在率领来自阿索格里王国的酋长、长老代表团参观了第 66 届独立日全国游行的场地 -- “霍省青年资源中心”后做出了保证。

他们由承包商 Wilkado 和项目顾问 Knak Design Partnership 先生带领下，在资源中心的观众看台，草皮和赛道上堪视。

酋长和长老们听取了会场总统休息室、更衣室、停车场和信息通信技术中心的工作进展。

Togbe Howusu 阁下当天表示，场地的进展和工作标准令人印象深刻，“这表明我们已为美好的一天做好准备。”

神奇的巧合

阿索格里王国的阿瓦菲亚说，令人兴奋的是，独立日 66 周年纪念日恰逢沃尔特地区部长阿奇博尔德·姚·莱察博士的 66 岁生日，以及阿索格里王国的国王大酋长十四世·托比·阿菲德阁下（Togbe Afede XIV）的 66 岁生日，而庆祝活动期间的安全将由来自霍省的 66 炮兵团掌握。

Togbe Howusu 阁下再次感谢 Nana Addo Dankwa Akufo-Addo 总统选择庆祝活动的地点，并表示这是沃尔特地区的极大荣誉。

Wiikado 的董事总经理 Torgbi Agbeworza II 阁下表示，这个拥有 5,000 个座位的中心可以扩展到 10,000 个。

现场基本资源保障

Torgbi Agbeworza 阁下说，除加纳水务有限公司的供水外，场地还安装了四个 10,000 立方米独立储水罐，以确保庆祝活动期间不间断的水流，同时将为夜间活动和其他夜场事务开启泛光灯。

Torgbi Agbeworza 阁下表示，青年资源中心的草皮符合世界足球管理机构国际足联规定的标准。

Asogli Chiefs Assure Safety, Hospitality at Independence Parade

The chiefs and elders of the Asogli State have assured visitors to the forthcoming national Independence Day celebration of safety and exceptional cordial reception from the people of Ho and surrounding communities.

The Awafia of Asogli, Togbe Adzie Lakle Howusu XII, reaffirmed the traditional authority’s stance to support the government to make the celebration unmatched.

Togbe Howusu gave the assurance after he led a delegation of chiefs and elders from the Asogli State on a tour of the Ho Youth Resource Centre, the venue for the 66th Independence Day national parade.

They were conducted round the spectators’ stands, turf and tracks at the resource centre by the contractors, Wilkado, and the project consultants, Knak Design Partnership.

The chiefs and elders were also briefed on the progress of work on the presidential lounge, changing rooms, car parks and ICT centre at the venue.

Togbe Howusu said the progress and standard of work at the venue, so far, were impressive.

“This is a clear indication that we are ready for the great day,” he added.

Thriller

The Awafia of Asogli said it was thrilling to note that the 66th Independence Day anniversary coincided with the 66th birthday of the Volta Regional Minister, Dr Archibald Yao Letsa, and the 66th birthday of the Agbogbomefia of Asogli, Togbe Afede XIV, while security during the celebration would be in the hands of the 66 Artillery Regiment, Ho.

Togbe Howusu again expressed gratitude to President Nana Addo Dankwa Akufo-Addo for his choice of the venue for the celebration, saying it was a great honour to the Volta Region.

The Managing Director of the Wiikado, Torgbi Agbeworza II, said the 5,000-seater centre was expandable to 10,000.

Water

He said apart from water supplies from the Ghana Water Company Limited, four separate 10,000 cubic-metre water storage tanks had been installed at the venue to ensure the uninterrupted flow of water during the celebration, while floodlights would be erected for late-hour sports and other activities.

Torgbi Agbeworza said the turf at the Youth Resource Centre was up to the standard specified by the world football governing body, FIFA.

来源：加纳时报

编译：草语云言

扫码关注迦纳术略微信公众号，每日更新加纳新闻: