加纳总统 John Dramani Mahama 先生已指示财政部长设立 10 亿塞地的巴库（Bawku）振兴基金。此举旨在应对该地区长期动荡导致公私投资严重受限、关键基础设施发展停滞的问题。

该基金将在 2026 至 2028 年三年间专项用于重建道路、医疗、教育、水坝及全年农业灌溉系统、安全设施和经济商业设施等优先基础设施，以恢复巴库作为加纳北部重要经贸枢纽的历史地位。基金将由财政部长 Cassiel Ato Baah Forson 先生领导的高级别委员会管理。

加纳政府关于巴库冲突调解报告的正式声明

加纳共和国政府已接收并审议阿香蒂国王 Otumfuo Osei Tutu II 阁下于 2025 年 12 月 16 日提交的《巴库冲突调解报告》。基于对和平、宪政秩序、法治与国家团结的坚定承诺，政府声明立场如下：

调解报告认可

政府完全接受报告所有调查结论与建议。该报告是基于事实、面向未来的路线图，旨在实现巴库及周边地区持久和平与稳定，而非追究责任或判定胜负。

政府重申加纳最高法院的明确裁决：Naba Asigri Abugrago Azoka Il 为合法巴库酋长，任何个人或团体不得质疑其权威。

政府接受建议，将酋长职位竞争者 Alhaji Seidu Abagre 召回 Nalerigu 改任其他传统职务，国家将提供必要协助。

政府将立即安排 Alhaji Seidu Abagre 安全转移至Nalerigu接受纳伊利酋长指示。

恳请 Otumfuo Osei Tutu ll 国王继续运用其威望指导后续调解，促进 Mamprusi 与 Kusasi 社区和谐共处。

巴库社会经济重建

政府承认长期冲突造成重大民生经济损失，严重破坏地区发展前景。

鉴于动荡严重阻碍投资与基建，总统特令设立 10 亿塞地巴库振兴基金。

2026-2028 年间，该基金将重点投入道路、医疗、教育、农业灌溉、安防设施及商业基建，重塑巴库北部经贸中心地位。

基金由财政部长兼代理国防部长 Cassiel Ato Baah Forson 先生任主席的高管委员会管理，成员包括上东省长官 Donaltus Akamuguri 先生及巴库中央选区议员 Mahama Ayariga 先生。

全民和解呼吁

政府呼吁传统领袖、政界、青年团体、民间组织、宗教机构及全体国民以团结克制的爱国精神支持和平进程。

政府重申 Otumfuo Osei Tutu ll 国王的告诫：此过程没有赢家输家。马哈马总统敦促各方为和平与国家稳定大局恪守调解结论。

政府深切感谢 Otumfuo Osei Tutu ll 国王、纳伊利酋长、巴库酋长及所有促成此次历史性调解的个人与机构。

President Directs Finance Minister to Set up GH¢1 Billion Bawku Rehabilitation Fund after Otumfuo's Mediation

President John Dramani Mahama has directed the Minister of Finance to establish GH¢1 billion Bawku Revitalisation Fund.

This follows the insecurity over the years, which has severely constrained public and private investment and stalled critical infrastructure development in the area.

The Fund, which, shall be disbursed over a three-year period between 2026 and 2028, will be dedicated to the reconstruction and  development of priority infrastructure, including roads, healthcare, education, dam and irrigation facilities for all-year-round agriculture, security installations, and economic and commercial facilities, to restore Bawku to its historic position as a significant economic and trading hub in Northern Ghana.

The Fund shall be managed by a high-level Committee Chaired by the Minister of Finance, Dt Cassiel Ato Baah Forson.

This was contained in a statement issued by the government's on its position on the Bawku mediation report.

GOVERNMENT OF GHANA OFFICIAL STATEMENT ON THE BAWKU CONFLICT MEDIATION REPORT

The Government of the Republic of Ghana has received, carefully reviewed, and deliberated upon the Bawku Conflict Mediation Report ("the Mediation Report") presented by His Majesty Otumfuo Osei Tutu II, Asantehene, on 16th December 2025.

In keeping with its unwavering commitment to peace, constitutional order, the rule of law, and national cohesion, the Government hereby formally states its position on the findings and recommendations of the Mediation Report as follows:

Endorsement of the Mediation Report and Its Recommendations

1 The government fully endorses and accepts all the findings and recommendations contained in the Mediation Report. The Report constitutes a comprehensive, fact-based, and forward-looking roadmap aimed exclusively at achieving lasting peace, reconciliation, and stability in Bawku and its surrounding areas. It is not intended to apportion blame or confer victory on any party.

2. In particular, the Government affirms the unequivocal position of the law, as consistently upheld by the Supreme Court of Ghana, that Naba Asigri Abugrago Azoka Il is the lawful Bawku Naba, and that no individual or group is permitted, under any circumstances, to contest his authority or legitimacy.

3. Government accepts the recommendation that Alhaji Seidu Abagre, who was installed as a rival claimant to the Bawku chieftaincy, be recalled to Nalerigu by the Overlord of Mamprugu, the Nayiri, to assume an alternative traditional role, with the necessary facilitation and support of the State.

4. Pursuant to this recommendation by His Majesty Otumfuo Osei Tutu lI, the Government will immediately facilitate the safe movement of Alhaji Seidu Abagre to Nalerigu, where he shall remain available to receive the directives of the Nayiri.

5. Government further respectfully requests His Majesty Otumfuo Osei Tutull to continue to lend his distinguished leadership and moral authority to subsequent reconciliation efforts aimed at fostering enduring peace and harmonious coexistence between the Mamprusi and Kusasi communities.

Socio-Economic Recovery and Development of Bawku

6. Government acknowledges that the protracted conflict has resulted in grave human, social, and economic losses, significantly undermining livelihoods, social cohesion, and development prospects in Bawku and its environs.

7. Insecurity over the years has severely constrained public and private investment and stalled critical infrastructure development. In response, His Excellency President John Dramani Mahama has directed the Minister for Finance to establish a One Billion Ghana Cedi (GH¢1,000,000,000) Bawku Revitalisation Fund.

8. The Fund which shall be disbursed over a three-year period between 2026 and 2028, will be dedicated to the reconstruction and development of priority infrastructure, including roads, healthcare, education, dam and irrigation facilities for all-year-round agriculture, security installations, and economic and commercial facilities, to restore Bawku to its historic position as a significant economic and trading hub in Northern Ghana.

9. The Fund shall be managed by a high-level Committee Chaired by The Minister for Finance, Hon. Cassiel Ato Baah Forson, who also serves as Acting Minister for Defence; Other Members of the Committee are;

• The Upper East Regional Minister, Hon. Donaltus Akamuguri; and

• The Majority Leader and Leader of Government Business, Hon. Mahama Ayariga, Member of Parliament for the Bawku Central Constituency who will represent MPs from the area.

• Call for National Support and Reconciliation

10. Government calls on all traditional authorities, political leaders, youth groups, civil society organisations, religious bodies, development partners, and the broader citizenry to support the peace-building and reconciliation process in the spirit of unity, restraint, and patriotism.

11. Government reiterates the admonition of His Majesty Otumfuo Osei Tutu II that there are no winners and no losers in this process. His Excellency the President, John Dramani Mahama, urges all parties to accept and faithfully abide by the conclusions and recommendations of the Mediation Report in the supreme interest of peace and national stability.

12. Government expresses its profound gratitude to His Majesty Otumfuo Osei Tutu II, The Nayiri, Naa Bohagu Abdulai Mahama Sheriga I|, the Bawku Naba, Naba Asigri Abugrago Azoka Il, and all individuals, institutions, and stakeholders whose goodwill, cooperation, and commitment contributed to the success of this historic mediation process.

来源：加纳图文在线

翻译：无尽夏

扫码关注迦纳术略微信公众号，每日更新加纳新闻: