在加纳首都阿克拉，2025 年 8 月 17 日 --  John Dramani Mahama 总统已离开阿克拉，对日本和新加坡进行正式访问，此举旨在深化加纳的双边关系，扩大贸易和投资机会，并加强在共同发展重点领域的合作。

在日本，总统将参加第九届东京非洲发展国际会议（TICAD IX），预计他将在以 “经济：促进贸易和投资” 为主题的全会上发表演讲。

Mahama 总统还将出席加纳总统投资论坛，重点介绍加纳的投资机遇和 "重振加纳" 议程。

此外，Mahama 总统将与日本重要领导人举行双边会晤，包括日本国际协力机构（JICA）总裁、日本贸易振兴机构（JETRO）高级官员以及日本首相石破茂。会谈将聚焦贸易、投资、基础设施及技术合作领域。

访问的第二站将前往新加坡，Mahama 总统将在当地进行为期三天的访问，与政府和私营部门领导人展开交流。

行程包括礼节性拜会 Tharman Shanmugaratnam 总统、与总理 Lawrence Wong 先生会晤、出席非洲-新加坡商业论坛，并在投资论坛发表演讲推介加纳改革议程，寻求与新加坡投资者的合作机遇。

此访旨在吸引投资、拓宽加纳商品与服务市场准入渠道，并在基础设施、金融、技术和人力资本发展领域建立合作伙伴关系。Mahama 总统及其代表团于 2025 年 8 月 17 日周日从阿克拉启程。

Mahama Embarks on Official Visits to Japan and Singapore

Accra, August 17, 2025 — President John Dramani Mahama has left Accra for official visits to Japan and Singapore as part of efforts to deepen Ghana’s bilateral relations, expand trade and investment opportunities, and strengthen cooperation on shared development priorities.

In Japan, the President will participate in the 9th Tokyo International Conference on African Development (TICAD IX), where he is expected to deliver a presentation at a plenary session on the theme “The Economy: Promoting Trade and Investment.”

He will also address a Ghana Presidential Investment Forum to highlight Ghana’s investment opportunities and the Resetting Ghana agenda. Additionally, President Mahama will hold bilateral meetings with key Japanese leaders, including the President of the Japan International Cooperation Agency (JICA), senior officials of the Japan External Trade Organisation (JETRO), and Japan’s Prime Minister, Shigeru Ishiba. Discussions will focus on trade, investment, infrastructure, and technical cooperation.

The second leg of the visit will take President Mahama to Singapore, where he will spend three days engaging government and private sector leaders.

His itinerary includes a courtesy call on President Tharman Shanmugaratnam, a meeting with Prime Minister Lawrence Wong, participation in the Africa-Singapore Business Forum, and an address at an investment forum to present Ghana’s reform agenda and explore opportunities with Singapore-based investors.

The visits are aimed at attracting investment, widening market access for Ghanaian goods and services, and building partnerships in infrastructure, finance, technology, and human capital development.

President Mahama and his delegation departed Accra on Sunday, August 17, 2025

来源：My Joy Online

翻译：无尽夏

扫码关注迦纳术略微信公众号，每日更新加纳新闻: