加纳阿索格里王国托比国王（Togbe Afede XIV）与代表团

加纳阿索格里王国托比国王（Togbe Afede XIV），率代表团赴科特迪瓦 Bongouanou 市参加 "王座节" (Fete de Thron) 庆典。

该年度庆典是 Moronou 地区民众在尊贵的 Moronou 大酋长 Nanan Ehora Tehoa 陛下领导下的新年庆典。托比国王应科特迪瓦驻加纳大使 Félix Assiélou Tanon 阁下邀请出席。

随行代表团共 15 人，成员包括 Takla 传统区最高酋长Togbe Ayim Adzokoto 阁下、霍省 Bankoe 地区酋长 Togbe Keh-Lohe III 阁下等知名人士。

本届第四届庆典规模空前，科特迪瓦总理兼体育与生活环境部长 Robert Beugré Mambé 先生、经济、社会、环境及文化理事会主席 Eugène Aka Aouélé 博士、Moronou 地区及周边传统领袖，以及其他政府高层官员均列席盛会。

活动生动展现了科特迪瓦传统与文化遗产，特别呈现了阿博登舞（Aboden）和阿霍西舞（Ahossi）的精彩表演。这些舞蹈承载着 Moronou 人民深厚的身份认同与历史记忆，与加纳 Sefwi 人的文化传统具有诸多相似性。

托比国王在致辞中，高度赞扬科特迪瓦政府与传统统治者对维护和平稳定、保护文化遗产所作的卓越贡献。

他强调，在推动经济增长与发展的同时，弘扬非洲丰富的文化遗产至关重要。

作为友好姿态，托比国王向 Nanan Ehora Tehoa 陛下捐赠 2500 美元，以支持其巩固 Moronou 王国的相关举措。

为感谢其访问及善意，Moronou 领导层向托比国王回赠礼物，象征阿索格利与 Moronou 之间日益紧密的联系。

展望未来，阿索格里人民期待在下一届阿索格利丰收节（Asogli Te Za）上邀请 Moronou 大酋长与科特迪瓦总理共同参与，进一步深化两地友好关系与文化外交纽带。

今年的"王座节"不仅是一场庆典，更是阿索格里与 Moronou 两地团结、文化自信与共同繁荣愿景的强有力象征。

Togbe Afede XIV Attends Fête de Thron Festival in Côte d’Ivoire

Togbe Afede XIV, Agbogbomefia of Asogli, led a delegation to Côte d'Ivoire to participate in the Fete de Thron (The Festival of the Throne) held in Bongouanou, Côte d'Ivoire.

This annual celebration serves as a New Year festival for the people of Moronou under the esteemed leadership of Sa Majeste Nanan Ehora Tehoa, Roi du Moronou (Overlord of Moronou).

Togbe Afede XIV attended the festival at the invitation of H.E. Félix Assiélou Tanon, the Ivorian Ambassador to Ghana.

Accompanying him was a 15-member delegation, including Togbe Ayim Adzokoto, Paramount Chief of the Takla Traditional Area, and Togbe Keh-Lohe III of Ho Bankoe, among other esteemed personalities.

This year's festival, which marks the fourth edition, was celebrated on an unprecedented scale, drawing high-profile dignitaries such as, Robert Beugré Mambé, Prime Minister and Minister of Sports and Living Environment of Côte d'Ivoire, Dr. Eugène Aka Aouélé, President of the Economic, Social, Environmental, and Cultural Council, Traditional leaders within Moronou and beyond and Other top government officials.

The event was a vibrant showcase of Ivorian tradition and cultural heritage, featuring spectacular performances of the Aboden and Ahossi dances.

These dances reflect the deep-rooted identity and history of the Moronou people, bearing many similarities to the cultural traditions of the Sefwi people of Ghana.

In his speech, Togbe Afede XIV commended the Ivorian government and traditional rulers for their dedication to peace, stability, and cultural preservation.

He emphasized the importance of promoting Africa's rich heritage while fostering economic growth and development.

As a gesture of goodwill, Togbe Afede XIV donated $2,500 to Sa Majesté Nanan Ehora Tehoa in support of his efforts to strengthen the Moronou kingdom.

In recognition of his visit and goodwill, the Moronou leadership presented gifts to Togbe Afede XIV, symbolizing the growing ties between Asogli and Moronou.

Looking ahead, the people of Asogli look forward to hosting the Overlord of Moronou and the Prime Minister of Cote d'Ivoire at the next Asogli Te Za (Asogli Yam Festival), to further reinforced the bonds of friendship and cultural diplomacy.

This year's Fete de Thron was more than just a festival; it was a powerful symbol of unity, cultural pride, and a shared vision for a prosperous future for both Asogli and Moronou.

来源：加纳网（GhanaWeb）

翻译：无尽夏

扫码关注迦纳术略微信公众号，每日更新加纳新闻: