深能安所固电力有限公司董事长兼董事总经理：十四世·托比·阿菲德阁下（迦纳术略创始人）

加纳深能安所固电力有限公司和中国能源组成的财团，近期获得在喀麦隆 Limbé天然气发电厂建设工程的预审资格。

他们是在喀麦隆水利和能源部发起的限制性国际招标中获胜的。

共有五家公司参加竞标，招标工作于 2020 年 5 月 7 日启动，这些公司必须在 2020 年 8 月 10 日之前向喀麦隆水利和能源部 (Minee) 提交标书。

经过近两年的审查，只有深能安所固 / 中国能源集团提出的报价，能够迎合该部门设立的合伙合同特别委员会的期望。

评估是根据每个报价的技术和财务资格进行。得分为 100 分的团队能够获得 81.7 分。

“部长邀请加纳深能安所固电力有限公司和中国能源集团公司董事总经理与其内阁取得联系，开始资格预审对话……” 喀麦隆水利和能源部表示。

深能安所固电力有限公司董事长兼董事总经理十四世·托比·阿菲德阁下说：“这是我们实施泛非发展议程一个令人兴奋的里程碑，我们希望成为非洲大陆电力供应问题解决方案的一部分。”

喀麦隆水利和能源部声明补充说，正在就技术手段，以及实现研究、建设和开发的法律和财务安排进行磋商。

但如果双方持不同意见，可能会取消招标邀请，并将启动新的招标程序。此外，上述新闻稿还邀请那些未被选中的公司在本新闻稿发布后两周内收集喀麦隆水利和能源部部长办公室报价。在此期限之后，未撤回的报价将被销毁。

其他因“不合规报价”而被淘汰的，例如位于喀麦隆杜阿拉的 Folder 能源合伙有限公司、中国机械工程集团有限公司和位于阿拉伯联合酋长国的 ACWA Power；其他未提交报价的，例如位于土耳其的 AKSA ENERJI Uretim AS ，和位于中国的中国电力建设有限公司。

2014 年 4 月，喀麦隆国与泛非工业集团 Eranove 签署了一份谅解备忘录，以实施该项目，而这个结果是迄今为止漫长过程的结果，可以明确地建立在 Eranove 案例上。

由专注于非洲的一家独立的水利和能源生产商、私募股权基金经理机构 Emerging Capital Partners 控制 57%。

该合同包括在西南地区林贝镇建造一座联合燃气热电厂及其相关基础设施。根据官方时间表，该项目的交付时间为2024年，容量为 350 兆瓦，其天然气供应将由国家碳氢化合物公司 (SNH) 提供，通过国家天然气资源开发战略，由后者实施。

该项目旨在满足南部互联网络 (RIS) 的能源需求，特别是在西部、沿海和西南地区。根据电力部门发展计划（PDSE），2035 年 RIS 网络的峰值需求可能达到 4772 兆瓦。

Sunon Asogli Led-Consortium Wins Bid to Construct Gas Power Plant in Cameroon

A Consortium of Sunon Asogli Power Limited and China Energy has been pre-qualified to carry out the construction works of the Limbé gas power plant in Cameroon.

They were selected following the Restricted International Invitation to Tender launched by Cameroon’s Ministry of Water and Energy.

In all, five companies were in the running from the start. The call for tenders was launched on May 7, 2020 and the companies had until August 10, 2020 to submit their bids to the Ministry of Water and Energy (Minee).

Nearly two years of examination later, only the offer proposed by Sunon Asogli/China Energy group was able to meet the expectations of the special commission for partnership contracts set up by the ministry, a statement said.

The evaluation was made on the basis of the technical and financial qualifications of each offer. Scored out of 100 points, the group was able to pull off 81.7.

“The minister invites the Managing Director of the group of companies, Sunon Asogli Power (Ghana) Limited / China Engineering Corporation Limited, to get in touch with his Cabinet for the start of the pre-qualification dialogue…,” the statement released by the Ministry of Water and Energy said.

“This is an exciting milestone in the pursuance of our Pan-African development agenda, and our desire to be part of the solution to electric power supply problems on the continent,” Chairman and Managing Director of Sunon Asogli Power Limited, Togbe Afede XIV, said.

The ministry’s statement added that a consultation to angle on the technical means, as well as the legal and financial arrangement for the realisation of the studies, the construction and the exploitation is ongoing.

However, in the event of non-agreement between the two parties, it said the invitation to tender may be canceled and a new recruitment process will be triggered. Moreover, the said press release invites those companies that have not been selected to collect within two weeks, their offers from the office of the Minister of Water and Energy, upon publication of this press release. After this period, offers not withdrawn will be destroyed.

The others were eliminated for ‘non-compliant offer’ such as the Folder Energy Partners Limited / China Machinery Engineering Corporation Limited group based in Douala in Cameroon, and ACWA Power based in the United Arab Emirates; others for Non-submission of the offer like AKSA ENERJI Uretim AS based in Turkey, or Power Construction Corporation of China Limited based in China.

These results, the result of a long process so far, thus make it possible to build definitively on the Eranove case. Indeed, in April 2014, the State of Cameroon signed a Memorandum of Understanding with the pan-African industrial group Eranove for the implementation of this project.

An independent power and water producer 57 percent controlled by Emerging Capital Partners, manager of Africa-focused private equity funds.

Clearly, the contract consists of the construction of a combined gas thermal power plant and its related infrastructure in the town of Limbé, South-West Region. The delivery of the project is scheduled for 2024 according to the official schedule. With a capacity of 350megawatts, its gas supply will be provided by the National Hydrocarbons Company (SNH).

This, through the development strategy of national gas resources, was implemented by the latter. The project aims to meet energy needs in the Southern Interconnected Network (RIS), specifically in the West, Littoral and South West Regions. According to the PDSE (Electricity Sector Development Plan), the peak demand in the RIS network in 2035 could reach 4772 megawatts.

来源：B & FT Online

编译：草语云言